-
1 pacifier un pays
pacifier un payszjednat mír v zemi -
2 On a réussi à pacifier le pays.
On a réussi à pacifier le pays.Podařilo se zemi pacifikovat.Dictionnaire français-tchèque > On a réussi à pacifier le pays.
-
3 pacifier
pasifjev1) befrieden, Frieden stiften2) (fig) beruhigen, besänftigenpacifierpacifier [pasifje] <1a>1 (restaurer la paix) befrieden -
4 pacifier
vt.1. умиротворя́ть/умиротвори́ть (rétablir l'ordre); устана́вливать/установи́ть ◄-вит► <восстана́вливать/восстанови́ть> мир (rétablir la paix) (в + P);pacifier un pays — восстанови́ть мир в стране́
2. (calmer) успока́ивать/ успоко́ить;pacifier les esprits — успоко́ить умы́
■ vpr.- se pacifier -
5 pacifier
pacifier [pasifje]➭ TABLE 7 transitive verb* * *pasifjeverbe transitif to establish peace in, to pacify [pays, région]* * *pasifje vt* * *pacifier verb table: plier vtr to establish peace in, to pacify [pays, région]; il rêve d'un monde pacifié he dreams of a world at peace.[pasifje] verbe transitifpacifier les esprits to pacify people, to calm people down -
6 Podařilo se zemi pacifikovat.
Podařilo se zemi pacifikovat.On a réussi à pacifier le pays.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podařilo se zemi pacifikovat.
-
7 zjednat mír v zemi
zjednat mír v zemipacifier un pays -
8 pacificateur
1.
- trice pasifikatœʀ, tʀis adjectif [action, discours] placatory; [rôle] peacemaking
2.
nom masculin, féminin peacemaker* * *pasifikatœʀ, tʀis adj (-trice)* * *A adj [action, discours] placatory; [rôle] peacemaking, pacificatory littér; la mission pacificatrice de notre grand pays the peacemaking mission of our great country.B nm,f peacemaker.( féminin pacificatrice) [pasifikatɶr, tris] adjectif————————, pacificatrice [pasifikatɶr, tris] nom masculin, nom féminin
См. также в других словарях:
pacifier — [ pasifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1487; pacefier « faire la paix » 1250; lat. pacificare 1 ♦ Ramener à l état de paix (un pays, un peuple). « il pacifia la Sicile tant par la force que par la clémence » (Gautier). P. p. adj. Zone pacifiée … Encyclopédie Universelle
pacifier — (pa si fi é), je pacifiais, nous pacifiions, vous pacifiiez ; que je pacifie, que nous pacifiions ; que vous pacifiiez, v. a. 1° Rétablir la paix. • L Europe espère, Sire, que votre Majesté ne se contentera pas de l éclairer, qu elle va… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Soulèvement des Pays-Bas espagnols — Guerre de Quatre Vingts Ans Guerre de Quatre Vingts Ans Informations générales Date 1568 1648 Lieu Europe : Pays Bas, Belgique, Gibraltar … Wikipédia en Français
Soulèvement des Pays Bas espagnols — Guerre de Quatre Vingts Ans Guerre de Quatre Vingts Ans Informations générales Date 1568 1648 Lieu Europe : Pays Bas, Belgique, Gibraltar … Wikipédia en Français
The Pacifier — Baby Sittor Baby Sittor Titre original The Pacifier Réalisation Adam Shankman Production Walt Disney Pictures Sortie 2004 Langue(s) originale(s) Anglais Pays d’origine États Unis Baby Sittor ou Le Pacificat … Wikipédia en Français
Communaute de communes du Pays Sous Vosgien — Communauté de communes du Pays Sous Vosgien Communauté de communes du Pays Sous Vosgien Administration Pays France Région Franche Comté Département Territoire de Belfort … Wikipédia en Français
Communauté De Communes Du Pays Sous Vosgien — Administration Pays France Région Franche Comté Département Territoire de Belfort … Wikipédia en Français
Communauté de communes du pays sous vosgien — Administration Pays France Région Franche Comté Département Territoire de Belfort … Wikipédia en Français
Communauté de communes du Pays Sous Vosgien — Administration Pays France Région Franche Comté Département Territoire de Belfort Date de création … Wikipédia en Français
Crise Du Moyen Âge Espagnol — Las Danzas de la Muerte[1] … Wikipédia en Français
Crise du Moyen Age espagnol — Crise du Moyen Âge espagnol Las Danzas de la Muerte[1] … Wikipédia en Français
